Unified Code for Units of Measure (UCUM) ist ein System zur Kodierung von Maßeinheiten. Das Kodiersystem wurde mit dem Ziel entwickelt, alle Maßeinheiten abzubilden, die international in der Wissenschaft, auch im labormedizinischen und pharmazeutischen Bereich verwendet werden. Dabei stellen die Kodes selbst Einheiten nach einer festgelegten Notation dar, über die quantitative Daten und weitere numerische Werte eindeutig ausgetauscht werden können. Seit 1999 wird UCUM vom Regenstrief Institute in englischer Sprache gepflegt und herausgegeben. Das BfArM stellt eine Werteliste mit UCUM-Kodes und Beschreibungen der Kodes bereit für die Nutzung in Gesundheitsanwendungen in Deutschland.

Anwendungsbereich von UCUM

Quantitative Daten können mithilfe von UCUM standardisiert und automatisiert in IT-Anwendungen zur medizinischen Dokumentation ausgetauscht werden. Durch die Verwendung eines Standards kann die Eindeutigkeit der Interpretation von quantitativen Werten verbessert werden. Angewendet wird dies u.a. bei der Abbildung von Messergebnissen von Laboruntersuchungen oder klinischen Untersuchungen. Durch die internationale Verbreitung von UCUM ist eine weltweite Interoperabilität möglich.

Umfang von UCUM

UCUM-Kodes lassen sich regelbasiert aus Einheiten, Präfixen und Syntaxelementen zusammensetzen. Das Regelsystem ist in der UCUM-Spezifikation des Regenstrief Institute beschrieben. Je nach Bedarf können daher UCUM-Kodes der Spezifikation entsprechend generiert werden. Neue Symbole  können per Antrag beim Regenstrief Institute für UCUM ergänzt werden.

Spezifikation des Regenstrief Institute für UCUM Version 2.1
Einreichung von Änderungswünschen zu UCUM beim Regenstrief Institute

Die Grundlage der Symbole für Einheiten und mathematische Operatoren bildet der ASCII-7 Zeichensatz. Die Notation für UCUM-Kodes lässt sich allgemein durch folgendermaßen beschreiben:

• Alle einzelnen Einheiten werden mit dem üblichen Einheitensymbol abgebildet.
  Beispiele: "g" für Gramm, "Hz" für Hertz, "d" für Tag.
• Mathematische Operatoren zur Multiplikation und Division können verwendet werden: "." als Multiplikationszeichen, "/" als Multiplikationszeichen, "*" als Exponentenzeichen. Beispiele: "/10*3" für "pro Tausend", "g/h" für Gramm pro Stunde.
• Präfixe für Einheiten werden ohne Trennzeichen mit einer Einheit verbunden. Beispiele: "ng" für Nanogramm, "mm" für Millimeter.
• Einheiten, deren Name sich aus mehreren Wörtern zusammensetzen, werden mit eckigen Klammern zusammengesetzt. Auch Informationen, die Einfluss auf die Bedeutung der Größendimension haben, werden in eckigen Klammern dargestellt.
  Beispiel: "[ppm]" für part per million, mm[Hg] für Millimeter Quecksilbersäule (eine Angabe des Drucks)
• Mehrere Einheiten oder numerische Werte, die ein mathematisches Produkt bilden, werden mit runden Klammern beschrieben, sofern der Term im Nenner eines Bruchs steht: "mL/(24.h)" für Milliliter pro 24 Stunden, dyn.s/(cm.m²) für Dynsekunde(n) pro Zentimeter und Quadratmeter
• Es gibt weitere Elemente in UCUM, die für Aufzählungen, dimensionslose Werte oder eine reine Beschreibung stehen. Diese werden in UCUM als "Annotation" verwendet und im Kode mit geschweiften Klammern dargestellt. Semantisch sind Annotationen der Zahl "1" gleichzusetzen.
  Beispiele: g/mol{Kreatinin}, mg/g{Gewebe}, %{index}, {Genome}/mL

Das Regenstrief Institute gibt eine Beispiel-Liste von üblichen Einheiten heraus, die international verwendet werden (ca. 850 Einträge).

"Common UCUM units" des Regenstrief Institute Version 1.5

Nutzung in Deutschland

In Deutschland wird UCUM in Informationsmodellen wie z.B. dem MIO Laborbefund und den MIO Basisprofilen verwendet. Üblicherweise werden Laboruntersuchungen mit LOINC und quantitative Ergebnisse mit UCUM kodiert.

Informationen zum MIO Laborbefund der mio42 GmbH/KBV
Informationen zu den MIO Basisprofilen der mio42 GmbH/KBV

Der Austausch von Gesundheitsdaten für gesetzliche Zwecke in Deutschland basiert auf der Liste der "Common UCUM Units".

Auch für den Datenaustausch in Europa wird UCUM als Standard für den Austausch von Daten gemäß § 219d SGB V genutzt.

Zusammen mit der KKG AG LOINC werden die Anforderungen an UCUM für den Austausch in Deutschland erarbeitet. Das BfArM adaptiert und erweitert die Liste der üblichen UCUM-Einheiten gemäß der Anforderungen. In der angepassten Liste ist die natürlichsprachliche Beschreibung der Einheiten übersetzt. Zusätzlich wird ein Anzeigekürzel zur unmissverständlichen Interpretation des Kodes eingeführt. Dieses basiert auf dem UCUM-Kode und besteht aus einer leicht veränderten Notation.

Download der UCUM-Werteliste für gesetzliche Anwendungen in Deutschland

Die für den UCUM-Kode gewählte Notation wurde geringfügig adaptiert und an die üblicherweise in Deutschland verwendete Art angepasst, wie Einheiten notiert werden. Die Erweiterung der Liste der üblichen UCUM-Einheiten um einen Anzeigenamen soll die Nutzung in Labor und Klinik unterstützen. Folgende Anpassungen wurden für den Anzeigenamen vorgenommen:

• Als Exponentenzeichen für Zahlen wird das Caret-Zeichen verwendet (^).
• Die Exponenten der Einheiten werden als hochgestellte Einheiten dargestellt.
• Für die Anzeige wurden die in Labor und Klinik verwendeten Symbole verwendet: Für das Präfix "Micro" "µ" statt "u", "°C" statt "Cel".
• "l" für Liter wurde kleingeschrieben.
• Die Annotationen wurden in die deutsche Sprache übersetzt.

Sofern Sie Änderungswünsche für Anwendungszwecke in Deutschland bereitgestellte UCUM-Werteliste mitteilen möchten, senden Sie diese an loinc@bfarm.de.